Nathalie Daoust:
KOREAN DREAMS

“Korean Dreams” är kanadensiska Nathalie Daousts (f. 1977) senaste projekt som innebar en resa till Nordkorea för att fotografera ett av de mest hemlighetsfulla samhällen i världen. De flesta av bilderna är tagna med en dold kamera och distansutlösare så att hennes olagliga gärningar inte skulle avslöjas. I sina bilder undersöker Daoust den fantasivärld som Nordkoreas regering har skapat och är så gott som omöjligt att förstå från en utomståendes synpunkt. Likt hennes tidigare projekt, blandas det fiktiva med sanning även i detta projekt.

Under sin tid i Nord Korea har Daoust fotograferat så diskret som möjligt på platser där det varit förbjudet att fotografera. Utställningen består av 25 bilder som berättar om vardagen i Nord Korea. Vyer från gator, sjukhus, cyklister, uppträdande barn, fängelset, skolan, nöjesparken, folk som samlas inför ceremonier samt vägskäl. Till varje bild hör en beskrivande text som berättar om livet under Kim Jong-uns regering mer än bilderna lyckas visa.

Bilderna som ställs ut är inte dokumentariska utan fotografier som Daoust framställt genom att skala bort emulsionen från fotografiets baksida och sedan tagit en kontaktkopia på bilderna. Denna process har hon gjort upprepade gånger och därmed lyckats skapa den textur som är synlig på de färdiga bilderna. Bilderna blir oskarpa och på ett sätt felaktiga. Daoust vill med sina bilder leka med tanken om att sanningen ligger begravd under otaliga lager. Likt hennes bilder, manipuleras Nordkoreas medborgare från en så pass tidig ålder att sanning och fakta blir suddigt.

I bilderna syns tydligt att Daoust, som fotograferat sedan 1990-talet besitter en nyfikenhet och en kärlek för besynnerliga platser. Under sina över 20 verksamma år som fotograf har hon undersökt och dokumenterat mindre besökta platser och landskap runtom världen. Hennes bilder är mångfacetterade och intensiva och hennes konstnärliga mål är att hitta nya sätt att uttrycka sig genom alternativa tekniker. Hennes egendomliga och sagolika berättelser berättar om det moderna samhället, men även sanna berättelser om dess undertryckta.

Nathalie Daousts hemsida

Nathalie Daoust:
KOREAN DREAMS

“Korean Dreams” on Kanadalaisen Nathalie Daoustin (s.1977) tuorein projekti, jonka myötä Daoust matkusti Pohjois-Koreaan kuvatakseen yhtä maailman salaperäisimmistä yhteiskunnista. Useimmat kokonaisuuden kuvista on kuvattu salaa piilokameralla etälaukaisimen avulla jotta Daoustin luvattomat aikeet eivät paljastuisi. Daoust tutkii kuvissaan Pohjois-Korean hallituksen luomaa fantasiamaailmaa, jota on vaikea ymmärtää –tai edes nähdä ulkopuolisen silmin. Korean Dreams leikittelee Daoustin aiempien projektien tapaan sekoittamalla totuutta ja fantasiaa.

Työskennellessään Pohjois-Koreassa Daoust on omalla riskillään kuvannut mahdollisimman huomaamattomasti paikoissa, joissa kuvaaminen ei ole sallittua. Näyttelyn 25 kuvaa kertovat jokapäiväisestä elämästä Pohjois-Koreassa. Ne esittävät näkymiä kaduilta, sairaalasta, pyöräilijöistä, esiintyvistä lapsista, vankilasta, koulusta, huvipuistosta, seremonioihin kokoontuvista ihmisistä ja tienristeyksistä. Jokaiseen kuvaan liittyy teksti joka saattaa paljastaa elämästä Kim Jong-Unin vallan alla jopa kuvia enemmän.

Näyttelyssä esillä olevat kuvat eivät ole dokumentaarisia, vaan Daouost on prosessoinut kuviaan kuorimalla pois emulsion kuvien taustalta, tehnyt kuvista pinnakkaisvedoksen ja toistanut tätä prosessia. Kun kuviin luodaan tekstuuria tällaisten kerrosten avulla, kuvista tulee epäselviä ja ikään kuin virheellisiä. Daoustin tarkoituksena on luoda mielikuva siitä, että totuus voi olla piilossa useiden kerrosten alla. Kuten Daoustin kuvia, myös Pohjois-Korean kansalaisia manipuloidaan niin nuoresta lähtien niin kauan että totuus ja faktat sumenevat.

1990-luvun lopulta asti valokuvanneen Daoustin kuvissa näkyy kuvaajan ehtymätön tiedonjano sekä rakkaus epätavallisiin paikkoihin. Hän on jo kahden vuosikymmenen ajan tutkinut ja dokumentoinut harvemmin nähtyjä maisemia ja paikkoja eri puolilla maailmaa. Daoustin tuotanto on moninaista ja intensiivistä, ja hänen taiteellisena tavoitteenaan on löytää uusia ilmaisutapoja käyttämällä vaihtoehtoisia tekniikoita. Hänen omintakeiset, sadunkaltaiset tarinansa kertovat modernista yhteiskunnasta mutta myös tositarinoita tuon yhteiskunnan altavastaajista.

(Suomentanut Julia Heikkinen, Pohjoinen valokuvakeskus)

Nathalie Daoustin kotisivut